# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-subscribed/de/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-subscribed:
  admin:
    menu:
      description: 'Konfigurieren von (Standard-)Benutzerabonnements'
    permission:
      subscribe_to_discussion_created: 'Berechtigt, Benachrichtigungen bei neuen Diskussionen zu erhalten'
      subscribe_to_post_created: 'Berechtigt, Benachrichtigungen über neue Beiträge oder Antworten zu erhalten'
      subscribe_to_post_flagged: 'Berechtigt, Benachrichtigungen über neue Meldungen zu erhalten'
      subscribe_to_post_unapproved: 'Berechtigt, Benachrichtigungen über neue, nicht genehmigte Beiträge zu erhalten'
      subscribe_to_user_created: 'Berechtigt, Benachrichtigungen über neue Benutzer zu erhalten'
  email:
    body:
      newDiscussion: "Hallo {recipient_display_name},\n\n{actor_display_name} hat eine neue Diskussion gestartet: {discussion_title}\n\nUm diese neue Diskussion anzuzeigen, besuche den folgenden Link:\n{discussion_url}\n\n---\n\n{post_content}\n"
      newUser: "Hallo {recipient_display_name},\n\n{actor_display_name} ist gerade {forum_url} beigetreten.\n\nUm das Profil dieses neuen Benutzers anzuzeigen, besuche den folgenden Link:\n{user_url}\n"
      postCreated: "Hallo {recipient_display_name},\n\n{actor_display_name} hat gerade einen neuen Beitrag in {discussion_title} erstellt\n\nUm diesen neuen Beitrag anzuzeigen, klicke auf den folgenden Link:\n{post_url}\n\n---\n\n{post_content}\n"
      postFlagged: "Hallo {recipient_display_name},\n\n{actor_display_name} hat gerade einen Beitrag in {discussion_title} gemeldet\n\nUm diesen Beitrag anzuzeigen, klicke auf den folgenden Link:\n{post_url}\n"
      postUnapproved: "Hallo {recipient_display_name},\n\n{actor_display_name} hat einen Beitrag erstellt, der in {discussion_title} nicht automatisch genehmigt wurde\n\nUm diesen neuen Beitrag anzuzeigen, klicke auf den folgenden Link:\n{post_url}\n\n---\n\n{post_content}\n"
    subject:
      newDiscussion: '[Abonniert | Neue Diskussion] {title}'
      newUser: '[Abonniert | Neuer Benutzer] {username}'
      postCreated: '[Abonniert | Neuer Beitrag] {username} hat einen neuen Beitrag in {title} geschrieben'
      postFlagged: '[Abonniert | Neu melden] {username} hat einen Beitrag in {title} gemeldet'
      postUnapproved: '[Abonniert | Nicht genehmigt] {username} hat in {title} gepostet'
  forum:
    notifications:
      discussion_created_text: '{username} hat eine neue Diskussion erstellt'
      post_created_text: '{username} hat einen neuen Beitrag geschrieben'
      post_flagged_text: '{username} hat einen Beitrag gemeldet'
      post_unapproved_text: '{username} hat einen Beitrag erstellt, der genehmigt werden muss'
      user_created_text: '{username} hatte sich gerade registriert'
    settings:
      defaults_label: '"{setting}" standardmäßig aktiviert setzen'
      forced_label: 'Erzwinge die Aktivierung von "{setting}" für alle'
      notify_discussion_created_label: 'Jemand erstellt eine Diskussion'
      notify_post_created_label: 'Jemand erstellt einen neuen Beitrag oder eine neue Antwort'
      notify_post_flagged_label: 'Jemand erstellt ein neues Flag für einen Beitrag'
      notify_post_unapproved_label: 'Ein erstellter Beitrag muss genehmigt werden'
      notify_user_created_label: 'Wenn sich jemand registriert'
