# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/sycho-move-posts/de/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

sycho-move-posts:
  admin:
    permissions:
      move_posts: '=> sycho-move-posts.ref.move_posts'
    settings:
      group_sequential_posts: 'Gruppieren Sie sequenzielle Beiträge, die Ereignisbeiträge in einen verschoben haben.'
      moved_first_post_content: 'Inhalt der Diskussion (erster Beitrag) verschoben'
      moved_first_post_content_help: "Wenn eine Diskussion mit nur einem einzigen Beitrag hast, führt das Verschieben dieses Beitrags dazu, dass der erste Beitrag der ursprünglichen Diskussion so bearbeitet wird, dass er auf die neue Diskussion verweist. Du kannst den Inhalt dieses Beitrags hier bearbeiten.\n"
  forum:
    badge:
      first_moved_tooltip: Verschoben
    discussion:
      move_posts: '=> sycho-move-posts.ref.move_posts'
    error:
      move_old_post_to_newer_discussion: '=> sycho-move-posts.ref.status.old_to_new_move'
    modal:
      check: 'Vorgangstyp prüfen'
      destination: Zieldiskussion
      discussion_help: 'Die Tags der Quelldiskussion werden verwendet und können nach der Erstellung geändert werden.'
      discussion_name: '=> core.forum.composer_discussion.title_placeholder'
      new_discussion: 'Neue Diskussion'
      selected_posts: '{count, plural, one {Ein Beitrag gewählt} other {{count} Beiträge gewählt}}'
      status:
        complex_move: 'Wird ein komplexer Schritt sein, Beiträge werden zwischen Beiträgen verschoben, was dazu führt, dass sich auch alte URL-Referenzen der Beiträge der Zieldiskussion ändern.'
        old_to_new_move: '=> sycho-move-posts.ref.status.old_to_new_move'
        simple_move: 'Wird ein einfacher Schritt sein, Beiträge werden alle am Ende der Diskussion hinzugefügt.'
      submit: Fortfahren
      title: '=> sycho-move-posts.ref.move_posts'
    notifications:
      post_moved_text: 'Mindestens einer Deiner Beiträge wurde nach {targetDiscussionTitle} verschoben.'
    post:
      move: 'Zum Verschieben auswählen'
      moving: 'Beitrag verschieben'
      unmove: 'Zum Verschieben die Auswahl aufheben'
    post_stream:
      post_moved: '{count, plural, one {{username} verschob einen Beitrag nach {target_discussion}.} other {{username} verschob {count} Beiträge {target_discussion}.}}'
  lib:
    discussion:
      first_post:
        default_content: "*Dieser Beitrag wurde nach **[%DISCUSSION_NAME%](%POST_LINK%)** verschoben.*\n"
  ref:
    move_posts: 'Beiträge verschieben'
    status:
      old_to_new_move: 'Ein alter Beitrag kann nicht in eine neuere Diskussion verschoben werden.'
